У нас в Японии уже наступил Новый год 2010!
С Новым годом!

( Read more... )

У нас уже наступил Новый год! Ура!
Поздравляю вас с Новым годом!
Желаю вам счастья, радости и успехов во всем!

日本（にほん）はもう新年（しんねん）を迎（むか）えました！やった！
新年（しんねん）明（あ）けましておめでとうございます。
みなさまの幸（しあわ）せと喜（よろこ）び、ご成功（せいこう）をお祈（いの）りします。
今年（ことし）もよろしくお願（ねが）いします。 ^ ^


( Read more... )

Сегодня мы получили собу от друга моего брата. Он живет в Нагано, это место производства собы.
今日（きょう）兄（あに）の友達（ともだち）からおそばが届（とど）きました。
その友達（ともだち）は長野（ながの）に住（す）んでいます。長野（ながの）はおそばの産地（さんち）なんです。

( Read more... )

Это украшения нового года.
これはお正月（しょうがつ）飾（かざ）りです。

( Read more... )

Я заканчиваю работу 29 декабря. Остается еще 2 дня..., понедельник и вторник.
Во вторник у нас будет маленькая вечеринка в офисе. ^ ^
Жду новогоднего отпуска с нетерпением!
Но к сожалению, мой новогодний отпуск - только 5 дней! Очень мало! >_今年（ことし）の仕事（しごと）納（おさ）めは12月（がつ）29日（にち）です ( Read more... )

С Новым Годом!
Извините, что я написала поздно...!
Желаю вам счастья, любви и всего самого-самого хорошего! Удачи!


( Read more... )

Сейчас они готовят "хамая" (hamaya - 破魔矢).
Это синтоистская традиция.
"Хамая" - это святая стрела и амулет.
В новом году мы купим ее в синтоистском храме и ее поставим у стены.


( Read more... )

Сегодня я была в японском ситоистском храме "Мэидзи-дзингу".
Этот храм очень известный, и очень много людей туда посещают в новом году.

Ворота. Очень большая. Ах, много людей!


( Read more... )

В Японии говорят, что первый сон в новом году очень важный ( Read more... )

Дорогие друзья!

В Японии наступил новый год 2008!
С Новым Годом!
A Happy New Year!
Akemashite omedetou!


( Read more... )